おかあさん おとうさん

いろんなことばをまねしんぼできる最近のジュリアン。。

今日はじめて「おとうさん」「おかあさん」をいったね。

そんなにいろんなこといえるんだったらもっともっといろんなことばおしえなきゃね！

「あいしてる」もじょうずにいえました。

ベットタイムにそういえたあの瞬間ぜったいわすれない。

しあわせ！

おさがり

ストレスをかんじないように「すきなことしたら？」「趣味のことしたら？」ってアンディに言われ、そんな時間ないよ！って言い返したけど、

今日ジュリアンがお昼寝始めたとき、「ソーイング」しよってことに。

編み物が上手になれないから、そして持ってるミシンが壊れてるから、そしてジュリアンの寝顔をみながらできるから「手縫い」。

今日はママのセーターを補正してジュリアンにお下がり。

まだ未完成だけど、お昼寝から起きてきて着てくれたね。

すきなブランドの服を買うのもいいけど、もっと想いのこもったものを着れるっていいね。

ママのお下がりでもっとあたたかくなってね。

アニマルごっことおとうふ

ほんとうになんでもまねするのが上手になったまねしんぼうジュリアン。

今晩はママとアニマルごっこ。

アニマルブックみながら…。

ホーシィー。

ジャンプして、ネィーネィー。

キャット。

ジャンプして、ミャァーミャァー。

タイガー。

ジャンプして、ガアォー。

ドギー。

ジャンプして、ワフワフ。

2さいだし、こんなにも理解できるのは当たり前かもしれないけど、ほんとうに感心。

ママにおなかブゥーブゥーしてもらうため、おなかいたいまねもできるんだもんねー。



そういえば、ディナーのとき、お味噌汁に入ってたお豆腐食べて、「I love tofu」って言ったね。

あーもぅーやばい。

ダダとママの次に愛してるのお豆腐なんだー♡

many many kisses

Since Julian was sleeping very well this morning I could take a long shower.

However no kisses nor hugs before going to work :(

When I came home, I did the usual thing.

And ‘common mama~” for reply! You are so cheeky!

Mama really loved it tho

And then with Julian keeps saying ‘many many kisses’ mama and dada got many many kisses from Julian.

How sweet.

We are so lucky and happy :)

xxx

I’m working!

Andy told Julian to close the cupboard in the kitchen because he loves being in front of there and getting food out…

Julian said..

“I’m working!”

awww how cute and funny!

We guess because Andy says that to Julian when he needs to use iPad?

Our little prince is already being a little hardworking man!

PS. I wish I was there with you both when Julian made Andy sing the song ‘stay’ by Maurice Williams about 100 times with an egg beater for a microphone! 

xxx

ぐりとぐら

ジュリアンが誕生したときにいただいたプレゼントのひとつ。

日本語の絵本　「ぐりとぐら」

１さいになる前によくよんであげてたよね。

おおきなたまごが登場するページになるとうれしそうだったの覚えてる。

動物たちがたくさん登場するところも好きだったよね？

たぶん1年以上読んであげてなかったのかな？

今日ほんとひさびさこの絵本を開いてみたら、ほんと以前の10倍以上の興味しめしてた！

どんぐりをみては・・・「エイコーン！」

今日習ったことば・・・「チェスナッツ！」

もうこの絵本をみては・・・「ぐりぐら、ぐりぐら、ぐりぐら・・・」

とまらないっ！

最近のベットタイムブックになったね。

basketball and froggy

Mama doesn't normally get asked by Julian to play footy or basketball but tonight he was desperate to play basketball with me. 

I guess Julian wanted to show off? 

Hey Julian you don't have to. Because mama knows you are good at playing basketball and kicking footy!

Oh and how funny was it!

Julian and mama tried to hide from the Dada frog!  

We even got a bit scared! 

Dada and Mama were amazed when we asked Julian to do cooking and you've already organised with your toy vegetables and fruits! How clever! 

Mama can't wait oneday you'll be cooking for us!

xx

いたいいたいとんでいけ

最近はママが朝仕事に行くとき、ジュリアンなんか感じてるみたいね。

行ってほしくないんだもんね。

1ヶ月くらい前から「朝＝ママどっかにいく」ってわかるようになったね。

以前はそうわかってても平気だったのにね。

うれしい反面かなしくもなる。

ママのひざにすわっていっしょにピーターラビットみるのが、ジュリアンもママもお気に入り。

もしママとずっと過ごしてたらすこしジュリアンの性格変わってたのかなとか思う。

ダダと過ごしててクリエイティビティとイマジネーションは絶対増えてるはず。

アーティストのダダをもってジュリアン幸せね。

ママが仕事に行く直前に転んで打ったおでこちゃんとあごちゃん。

よかった。

いたいいたいとんでいってくれたみたいだね。

lunch date

so lovely to have my little family for my lunch break.

Julian must love being in the kitchen! 

because he dances with the music from the radio and tried to give his 'mobile phone' to my workmate.

yes female workmate! 

little playboy?!?!? haha

since Julian loves seeing me at work, goodbye time is extremely difficult :( 

I miss you very very much after the fun lunch time 

xxx

first theatre experience

Julian's very first theatre experience was for going to see The Very Hungry Caterpillar!

Julian got very excited by seeing a huge caterpillar when we arrived at the Adelaide Festival Centre!

Dada and Mama were a bit nervous about Julian might cry or scream..

But he loved being there! 

Too much....?

Julian tried walking in front of the stage several times... haha


Mama is happy you loves my new creation 'mikan' cushion!



Lucky boy! Happy birthday chocolate coated strawberries were waiting for you :)


Nom! 

I heard that!



3... 2.. 1..

イブニングドライブ

そういえば夜の外出ってあんまりしたことないね。

まっくらのドライブこわかったもんね。

でもくるまやひこうきののりものがすきになってからへっちゃらになったみたいね。

ちいさいくるまとおおきいくるまの音のちがいもわかるんだもんね。

おうちに到着したときにみた星がきれいだったね。

「スターー！」



はじめておつきさまとほしをみせたあの日もちろんおぼえてる。

ゆうひも。


まだまだ「はじめてのこと」たくさんあるんだね。

winery tour with Dada

It's been very cold and wet... doesn't mean Julian and Dada cannot have fun outside according to the boys ;)

Throwing and kicking footy around the grass at Turkey Flat where Dada had to go to check his design work.


Shopping done

Julian's finger nails cut done

Afternoon nap done


Is there anything I can do for you? 


I'm so happy my boys are soooo good!


xxx

チョコレート

え？

チョコレートがバースデーの恒例になってる？

寝不足のダダとママの間にはさまって。

ゴソゴソムシャムシャ。

ジュリアンのちっちゃくてあたたかいおてて。

チョコレートが体温でとろけるものでよかった。

ジュリアンのパジャマのイヌたちもきっとよろこんだね。

朝4時からハイパーハイパー！

A little cerebtation with kanpai

Even though it was Tuesday today, mama made pizza as it's one of favourites of all of us and pan fried salmon, rice and miso soup which Julian and I love.

Yes for a little cerebration for mama

An exact one year since I went back to work after the maternity leave

I am very proud of myself of course

And many many thanks to my little family who always supports me

Kisses + hugs 

おうちデート

ダダのアデレードにての急遽の写真撮影のお仕事。

ジュリアンもママもついて行くつもりだったけど、お天気と相談して、おうちにいることに。

ジュリアン朝４時起きだったしね！

ふたりでおうちでお留守番。

みんなでポリッジ朝ごはんしたあとに、ダダお仕事へ。

ジュリアンまさかの朝寝！ 

ありがたい。

11時に起きてからもふたりでベッドでごろごろ。

ほんとしあわせ。

ランチつくるときもほんといい子。

なぜならcupboard の前でなにやらごそごそ。

おいしいベジタリアンチーズリゾット作ったのに、見つけたチョコレートをはなさない！

しかもこっそりチョコレート少し食べてるしー！

ママ記念にビデオ撮影！

でもやっぱりチーズリゾットがよかったみたいでリゾットもぐもぐ。

ランチのあとはハミガキ。

ハミガキ好きなジュリアン。

ほんとありがたい。

雨だし寒いし今日はテレビとオモチャばっかりの1日だったね。

ダダがかえってきたときすごくうれしそうだったねー！

そうそう今日到着したpotty。

トイレトレーニングいっしょにがんばろうね！



2歳になるまであと6日！


Love x

mama is loved

Julian, I thought you were still baby (50%) + toddler (50%)

But I am getting realized more and more that you are growing up so much as same time learning a lot of things.

Mama was feeling very loved when you came to me and cuddled for a white just after I hit my toe to the chair in the kitchen.

It was very painful but really happy ♡

xx 

おたんじょうかい

もうすぐ2さいのジュリアン。

ことしはプレパーティ開催。

ベアのケーキよろこんでくれてうれしかった。

キャンドルふたつに「two」っても言えるんだもんね。

だいすきなナオトととえちゃんとドッグマン(ネイサン！)とすごせてうれしかったね。

2さいになるまでのカウントダウン開始！



x

mama's favourites

Mama really loves..

Julian says 'I love you Mama' without Mama asking.

Julian says 'Of course' to mamas question 'Do you love Mama?'.

Julian's cheeky smile when he pretends having a mug of coffee in the bath!

Julian's sleeping face which look is like an angel.

Julian says 'Oishisou' and 'Yummy' for my food.

Julian tells us his Anpanman or Bing story!

Julian advises us to be careful when we use knight. 'Be careful, mama'

Julian smacks his bum with his hand when we call him 'naughty'.

When Julian and Mama went to supermarket, he found Kinder Surprise and grabbed one and then smiled at me :)


Oh I can keep writing this forever!


♡

やりがい

フルタイムワーキングママになって1年。

まだまだ複雑な気持ちにもなる。

涙が止まらなかった初めの1ヶ月。

ずっとジュリアンといたいとか。

ママなのに外に働きに行くべきじゃないとか。

後悔するとか。


ママがそんなこと思う日があってもジュリアンは毎日すくすく育ってくれる。

未熟児であんなに小さかったのに。

病気ひとつしてないね。

ほんとに感謝。


丸1年とった産休入れて6年のこの仕事。

今日のレビューで3回目の昇給！

くよくよしててもいいこと逃げてくし、ママにはくよくよしてる時間なんてないねー！


ダダもジュリアンもママのこと見守っててね！ ママまだまだがんばるから！


Love xx

white square and purple square

We are so lucky because Julian eats very healthy and always eats a good amount of food too.

He still need practice to be able to use spoon and folk well.

Oh last week Julian was holding his chopsticks perfectly tho! Well done! 
He was picking food up by the chopsticks... Looked like not big deal! haha

Julian seemed he really enjoyed the colourful square (cube) food!

white square of tofu was the best. Indeed. 

I love Julian says tofu :)      

Purple square of Beetroot wasn't too bad?

But pink fish was oishiine :)


Thank you Julian for being very healthy and never being sick!


xx