おかあさん おとうさん

いろんなことばをまねしんぼできる最近のジュリアン。。

今日はじめて「おとうさん」「おかあさん」をいったね。

そんなにいろんなこといえるんだったらもっともっといろんなことばおしえなきゃね！

「あいしてる」もじょうずにいえました。

ベットタイムにそういえたあの瞬間ぜったいわすれない。

しあわせ！

おさがり

ストレスをかんじないように「すきなことしたら？」「趣味のことしたら？」ってアンディに言われ、そんな時間ないよ！って言い返したけど、

今日ジュリアンがお昼寝始めたとき、「ソーイング」しよってことに。

編み物が上手になれないから、そして持ってるミシンが壊れてるから、そしてジュリアンの寝顔をみながらできるから「手縫い」。

今日はママのセーターを補正してジュリアンにお下がり。

まだ未完成だけど、お昼寝から起きてきて着てくれたね。

すきなブランドの服を買うのもいいけど、もっと想いのこもったものを着れるっていいね。

ママのお下がりでもっとあたたかくなってね。

アニマルごっことおとうふ

ほんとうになんでもまねするのが上手になったまねしんぼうジュリアン。

今晩はママとアニマルごっこ。

アニマルブックみながら…。

ホーシィー。

ジャンプして、ネィーネィー。

キャット。

ジャンプして、ミャァーミャァー。

タイガー。

ジャンプして、ガアォー。

ドギー。

ジャンプして、ワフワフ。

2さいだし、こんなにも理解できるのは当たり前かもしれないけど、ほんとうに感心。

ママにおなかブゥーブゥーしてもらうため、おなかいたいまねもできるんだもんねー。



そういえば、ディナーのとき、お味噌汁に入ってたお豆腐食べて、「I love tofu」って言ったね。

あーもぅーやばい。

ダダとママの次に愛してるのお豆腐なんだー♡

many many kisses

Since Julian was sleeping very well this morning I could take a long shower.

However no kisses nor hugs before going to work :(

When I came home, I did the usual thing.

And ‘common mama~” for reply! You are so cheeky!

Mama really loved it tho

And then with Julian keeps saying ‘many many kisses’ mama and dada got many many kisses from Julian.

How sweet.

We are so lucky and happy :)

xxx

I’m working!

Andy told Julian to close the cupboard in the kitchen because he loves being in front of there and getting food out…

Julian said..

“I’m working!”

awww how cute and funny!

We guess because Andy says that to Julian when he needs to use iPad?

Our little prince is already being a little hardworking man!

PS. I wish I was there with you both when Julian made Andy sing the song ‘stay’ by Maurice Williams about 100 times with an egg beater for a microphone! 

xxx

ぐりとぐら

ジュリアンが誕生したときにいただいたプレゼントのひとつ。

日本語の絵本　「ぐりとぐら」

１さいになる前によくよんであげてたよね。

おおきなたまごが登場するページになるとうれしそうだったの覚えてる。

動物たちがたくさん登場するところも好きだったよね？

たぶん1年以上読んであげてなかったのかな？

今日ほんとひさびさこの絵本を開いてみたら、ほんと以前の10倍以上の興味しめしてた！

どんぐりをみては・・・「エイコーン！」

今日習ったことば・・・「チェスナッツ！」

もうこの絵本をみては・・・「ぐりぐら、ぐりぐら、ぐりぐら・・・」

とまらないっ！

最近のベットタイムブックになったね。

basketball and froggy

Mama doesn't normally get asked by Julian to play footy or basketball but tonight he was desperate to play basketball with me. 

I guess Julian wanted to show off? 

Hey Julian you don't have to. Because mama knows you are good at playing basketball and kicking footy!

Oh and how funny was it!

Julian and mama tried to hide from the Dada frog!  

We even got a bit scared! 

Dada and Mama were amazed when we asked Julian to do cooking and you've already organised with your toy vegetables and fruits! How clever! 

Mama can't wait oneday you'll be cooking for us!

xx

いたいいたいとんでいけ

最近はママが朝仕事に行くとき、ジュリアンなんか感じてるみたいね。

行ってほしくないんだもんね。

1ヶ月くらい前から「朝＝ママどっかにいく」ってわかるようになったね。

以前はそうわかってても平気だったのにね。

うれしい反面かなしくもなる。

ママのひざにすわっていっしょにピーターラビットみるのが、ジュリアンもママもお気に入り。

もしママとずっと過ごしてたらすこしジュリアンの性格変わってたのかなとか思う。

ダダと過ごしててクリエイティビティとイマジネーションは絶対増えてるはず。

アーティストのダダをもってジュリアン幸せね。

ママが仕事に行く直前に転んで打ったおでこちゃんとあごちゃん。

よかった。

いたいいたいとんでいってくれたみたいだね。

lunch date

so lovely to have my little family for my lunch break.

Julian must love being in the kitchen! 

because he dances with the music from the radio and tried to give his 'mobile phone' to my workmate.

yes female workmate! 

little playboy?!?!? haha

since Julian loves seeing me at work, goodbye time is extremely difficult :( 

I miss you very very much after the fun lunch time 

xxx

first theatre experience

Julian's very first theatre experience was for going to see The Very Hungry Caterpillar!

Julian got very excited by seeing a huge caterpillar when we arrived at the Adelaide Festival Centre!

Dada and Mama were a bit nervous about Julian might cry or scream..

But he loved being there! 

Too much....?

Julian tried walking in front of the stage several times... haha


Mama is happy you loves my new creation 'mikan' cushion!



Lucky boy! Happy birthday chocolate coated strawberries were waiting for you :)


Nom! 

I heard that!



3... 2.. 1..

イブニングドライブ

そういえば夜の外出ってあんまりしたことないね。

まっくらのドライブこわかったもんね。

でもくるまやひこうきののりものがすきになってからへっちゃらになったみたいね。

ちいさいくるまとおおきいくるまの音のちがいもわかるんだもんね。

おうちに到着したときにみた星がきれいだったね。

「スターー！」



はじめておつきさまとほしをみせたあの日もちろんおぼえてる。

ゆうひも。


まだまだ「はじめてのこと」たくさんあるんだね。

winery tour with Dada

It's been very cold and wet... doesn't mean Julian and Dada cannot have fun outside according to the boys ;)

Throwing and kicking footy around the grass at Turkey Flat where Dada had to go to check his design work.


Shopping done

Julian's finger nails cut done

Afternoon nap done


Is there anything I can do for you? 


I'm so happy my boys are soooo good!


xxx

チョコレート

え？

チョコレートがバースデーの恒例になってる？

寝不足のダダとママの間にはさまって。

ゴソゴソムシャムシャ。

ジュリアンのちっちゃくてあたたかいおてて。

チョコレートが体温でとろけるものでよかった。

ジュリアンのパジャマのイヌたちもきっとよろこんだね。

朝4時からハイパーハイパー！

A little cerebtation with kanpai

Even though it was Tuesday today, mama made pizza as it's one of favourites of all of us and pan fried salmon, rice and miso soup which Julian and I love.

Yes for a little cerebration for mama

An exact one year since I went back to work after the maternity leave

I am very proud of myself of course

And many many thanks to my little family who always supports me

Kisses + hugs 

おうちデート

ダダのアデレードにての急遽の写真撮影のお仕事。

ジュリアンもママもついて行くつもりだったけど、お天気と相談して、おうちにいることに。

ジュリアン朝４時起きだったしね！

ふたりでおうちでお留守番。

みんなでポリッジ朝ごはんしたあとに、ダダお仕事へ。

ジュリアンまさかの朝寝！ 

ありがたい。

11時に起きてからもふたりでベッドでごろごろ。

ほんとしあわせ。

ランチつくるときもほんといい子。

なぜならcupboard の前でなにやらごそごそ。

おいしいベジタリアンチーズリゾット作ったのに、見つけたチョコレートをはなさない！

しかもこっそりチョコレート少し食べてるしー！

ママ記念にビデオ撮影！

でもやっぱりチーズリゾットがよかったみたいでリゾットもぐもぐ。

ランチのあとはハミガキ。

ハミガキ好きなジュリアン。

ほんとありがたい。

雨だし寒いし今日はテレビとオモチャばっかりの1日だったね。

ダダがかえってきたときすごくうれしそうだったねー！

そうそう今日到着したpotty。

トイレトレーニングいっしょにがんばろうね！



2歳になるまであと6日！


Love x

mama is loved

Julian, I thought you were still baby (50%) + toddler (50%)

But I am getting realized more and more that you are growing up so much as same time learning a lot of things.

Mama was feeling very loved when you came to me and cuddled for a white just after I hit my toe to the chair in the kitchen.

It was very painful but really happy ♡

xx 

おたんじょうかい

もうすぐ2さいのジュリアン。

ことしはプレパーティ開催。

ベアのケーキよろこんでくれてうれしかった。

キャンドルふたつに「two」っても言えるんだもんね。

だいすきなナオトととえちゃんとドッグマン(ネイサン！)とすごせてうれしかったね。

2さいになるまでのカウントダウン開始！



x

mama's favourites

Mama really loves..

Julian says 'I love you Mama' without Mama asking.

Julian says 'Of course' to mamas question 'Do you love Mama?'.

Julian's cheeky smile when he pretends having a mug of coffee in the bath!

Julian's sleeping face which look is like an angel.

Julian says 'Oishisou' and 'Yummy' for my food.

Julian tells us his Anpanman or Bing story!

Julian advises us to be careful when we use knight. 'Be careful, mama'

Julian smacks his bum with his hand when we call him 'naughty'.

When Julian and Mama went to supermarket, he found Kinder Surprise and grabbed one and then smiled at me :)


Oh I can keep writing this forever!


♡

やりがい

フルタイムワーキングママになって1年。

まだまだ複雑な気持ちにもなる。

涙が止まらなかった初めの1ヶ月。

ずっとジュリアンといたいとか。

ママなのに外に働きに行くべきじゃないとか。

後悔するとか。


ママがそんなこと思う日があってもジュリアンは毎日すくすく育ってくれる。

未熟児であんなに小さかったのに。

病気ひとつしてないね。

ほんとに感謝。


丸1年とった産休入れて6年のこの仕事。

今日のレビューで3回目の昇給！

くよくよしててもいいこと逃げてくし、ママにはくよくよしてる時間なんてないねー！


ダダもジュリアンもママのこと見守っててね！ ママまだまだがんばるから！


Love xx

white square and purple square

We are so lucky because Julian eats very healthy and always eats a good amount of food too.

He still need practice to be able to use spoon and folk well.

Oh last week Julian was holding his chopsticks perfectly tho! Well done! 
He was picking food up by the chopsticks... Looked like not big deal! haha

Julian seemed he really enjoyed the colourful square (cube) food!

white square of tofu was the best. Indeed. 

I love Julian says tofu :)      

Purple square of Beetroot wasn't too bad?

But pink fish was oishiine :)


Thank you Julian for being very healthy and never being sick!


xx

しあわせにしてくれる

6月の最後の日。

2015年半分の最後の日。

ディナーを食べはじめたときに。

「Thank you Mama」  

「Thank you Dada」

って。

こんなしあわせなしめくくり。

最高にしあわせ。

bath time and bed time

Mama started saying...

'Bath time' when we walk to the bathroom for Julian's favourite bath time

'Bed time' when we open the door to go to bed room after the bath time

And Julian now can say the both and sometime I don't even have to tell him because he starts saying that when he wants to go to take bath or bed to sleep. Very good boy :)

Mama always talks about something when Julian tries sleeping. It's always about what he did on the day.

Did you see trees? 

No

Did you see birdies?

No

Did you see dada's car?

No

Did you see Dada?

No

Did you see Mama?

No

Did you see Garyette?

No

Did you see the fridge?

Yes!

You are also very funny boy!

Xxx

sunday date

こんなにながくねすごしたのひさしぶり。

9時半までねてたね。

おなかすきすぎでねむくなったのかな？

ダダはいつもとおりお仕事で忙しく、ふたりでどっかにいくこと決定。

プレイグランドとショッピング。

お外にいこうかっていうとたいがい即効でドアのことへ行き、くつをはかしてもらうようにおねだり。

でも「ノーノー」って。

寒かったから？

その1時間くらいあとになるとよろこんで準備してくれたね。

くつはいて、くるまにのって、ダダにいってきます。

くるまのなかで「ピース」っていってたね。

いつものルートじゃなかったみたいで「No this way! No this way!」ってママおこられちゃった・・。

プレイグランドについたとたんはしっていき、でもFootyをけってたおやこがちょっときになり・・。

ほんとさむかったけどふたりで枝をみつけたり、すべりだいしたり、わらったり、すな投げたり、大きい木にかくれたり、すごく楽しかった！

かえるときもおりこうさんだったね。

でもたくさんビスケットたべたがったね！「More bickie please!」って。

スーパーマーケットではいつもだったらカート押したがるのに今日はすわる。

ジュリアンのバースディーパーティーの準備のため買おうかまよってたふうせんとかストローも買う羽目に・・。

しはらうときもくるまにのるときもすごくおりこうさん。

バナナとヤクルトふたりでたべておなかもハッピー。

ママとふたりでサンデーデートもいいね。

coffee and sandpit and a big bag of carrots

it is always great fun to catch up with Parbs family and always tends to happen at our local farmers market.

Parents for coffee and talk

Boys for throwing sand with getting their hands dirty..

It was the first time to see Julian throws sand and has fun with other boys

I want him to stop because it was very cold outside and I didn’t want him to get dirty.

At the same time, I didn’t want to stop him because he was having fun.

I really love Julian has new experiences more and more.

We are too busy to giving him new experiences.

We should stop working so hard and being so busy for Julian!

You must be so much into carrot!

I know its because of Bing. Bing carrot!

You could even notice the big bag of carrot on the van at the market.


its was my mum's 67th birthday. Hope you had a lovely day in heaven xx

アンパンマンオムライス

アンパンマンのぬりえをプリントアウト。

家についてラウンジのドアの下からそのぬりえを配達。

アップルをもってるアンパンマンによろこんで、あかでぬってくれたね。

その夜は大好きなケールのはいったごはんのアンパンマンオムライス。

たべながらアンパンマンのおかおがこわれていってかなしいけど、おいしかったね。

大好きなドキンちゃんとバイキンマンとショクパンマン（ブレッドヘッド）もつくれるようにならないとね！

その日はおひるね時間がみじかかったから、7時に寝てくれたね。ありがと。

career

I have been a mother for 2 years and 7 months including when I was pregnant for Julian.

I have been working for my current job for nearly 6 years including one year maternity leave I had.

Sometime very very tough time there now and then but I am loving I am getting more career by both being a mama and working for sales/export position.

Ganbare watashi ♪

はみがき

2ヶ月前からアポイントいれてたジュリアンの歯のチェックアップ。

2週間まえくらいから「泣きそうな場合のためにあのおもちゃ持っていった方がいいかな」とか「Medicareカード以外になにがいる？」とかいろいろスケジュールをたててた。

朝はお休みもらって家族総出（笑）で地元の歯医者へ。

朝いちのアポイントだったからはみがきは車の中で。

ジュリアンははみがき結構好きな方。ほんとありがたい。

到着して子供のおもちゃがおいてある部屋へ行き、ダダは診断書に記入。

1分もしないうちによばれちゃって、ママはどきどき。ジュリアンはうきうき。ダダはそわそわ。

大きないすにママがだっこしながらジュリアンとふたりですわり。

女性の歯科医さんの指がジュリアンの口に・・・。

ぜんぜん泣かないし、じっとしてくれててすご～～くおりこうさん。

ましてやアシスタントのおねえさんにいないいないばーとかしたりして、きんちょうなんてなんのその！

チェックアップの結果は・・・すごいいい状態！

I am very proud of Julian and am very proud of ourselves too!

はみがきはじめて3本目の歯ブラシを購入。

キッズはみがきこを勧められもらって、歯科医さんにバイバイ。

今晩はうまれてはじめてのはみがきこでのはみがき。

ディナーのあとにBingのはみがきするストーリーをみせて、はみがきやりたい度がましてた様子。

お風呂上りにはみがきたのしんでたね。

うがいのぐるぐるぺっの練習がまだまだ必要だね。

ほんとに今日はおりこうさんでした！

はみがきイベントで興奮してたか今晩は11時くらいまで眠れなかったね・・・。

colourful!

Last night Julian was very good boy especially on dinner time.

Sometime you are a bit naughty on dinner time playing with food and trying to get out from your chair..

But last night was very different!

Is it because you had both of your favourites?

Rice and churuchuru?

You finished all the feast!

I am so happy about that because I planned the colourful dinner on the way home!

Hope you enjoyed the yellow by corn, the red by beetroot rice and the green by the broccoli, spinach and kale quiche.

Mama has been enjoying our conversation just before sleeping on the bed.

We always talk about what you did on the day.

Last night you told me about you threw a stone and saw many sheep again.

Mama really loved you didn’t only talk you did explain that!

‘Ice! Ice!” oh on the middle of the night last night was surprise and worry but put smile on me!

Lots of love

xx

キング。キー。ドア。ワフワフ。

2週間くらいまえからアルファベットも上手にいえるようになったジュリアン。

ママが仕事いってるときにダダにおしえてもらってるんだね。

おふろであそぶおもちゃのひとつにアルファベットのついたさいころあるけど、ほんとじょうずにいえるもんね。

おふろの壁にはってる無印のアルファベットとひらがなのポスターも、前は５つぐらい言えたけど、今はもう30こ以上だもんね。

昨日の夜は去年クリスマスプレゼントでもらったOliver Jeffersの「Once Upon an Alphabet: Short Stories for All the Letters」の本でお勉強。

Kのページ。

ジュリアン、自分からひとつひとつ絵を指でさしながらぜぇ～～んぶ言えたね！

キング。

キー。

ドア。

ワフワフ。

ドギーっていえるのにワフワフなんだ？

もうすぐバースディープレゼントが到着するよ！

おべんきょうもっとできるようにテーブルとチェアーも買わなきゃね！

reflection

Just a note for myself.

You can express your stress but not in front of your beautiful son.

That’s not smart at all.

I am very sorry Julian that I expressed my anger in front of you who supposed to make you always happy.

I know people would say ‘no one is perfect’ but I want to be perfect for Julian even it may be impossible.

I will start again to be a great and caring and beautiful mama for you sweetheart.

Keep smiling and laughing!

Lots of love

xx

ふたりのじかん

きょうはジュリアンとママとふたりだけで過ごす予定。

ふたりでこそっとおきて、こそっとテレビの部屋にいき、こそっと身仕度したね。

さいきんはおむつかえるのに一苦労だけど、今朝はおりこうさんだったね。

(一苦労だけどいやがって逃げ走り回るジュリアン。ほんとかわいい！)

朝食のポリッジの準備ができてなくてできるのを待ちながら、ベジマイトトーストを一口サイズに切ってあげてると…。

「be careful, mama」

朝からシアワセ♥︎


夜な夜な仕事がんばってくれてるダダはスリープイン。

マーケット行ってくるねって伝えるためにふたりで寝室にいったら…。

「dada sleeping... hehehe...」

ダダのこと起こさずに、大好きな黄色いおくつ (アンパンマンシューズ)をはいてマーケットへ！


ふたりだけでのドライブほんとひさしぶり。

今となってはふたりで会話もできる。

信号がグリーンにかわったら「green! Go! Go! Go! Go! Goooo!」って教えてもくれる。


まずはフィッシュ買いに。

いつもだったらだっこしてもらうげどふたりだったから支払いのときにジュリアン立ってくれた。

すこしいやだったみたいだけど、フィッシュのショーケースにいたクレイフッシュとイカをみてよろこんでたね。

クレイフッシュのことジュリアンがもってる本で、みたことあったもんね。

いつものお店でたまごを買って、オーダーしてるお野菜買いに。

たくさん荷物があったからジュリアンに歩いてもらわなきゃいけなかったけど、ママの手ぎゅっぎゅっしておりこうさんに歩いてくれたね。

右手にはヤクルトぎゅっぎゅっ。


ママが産休のときによくしてたふたりでドライブ。

眠らせるためのドライブ。

たまに寝てくれなくてAngastonまでもドライブすることも。

よく聞いてたベイビーララバイの曲と以前ドライブしたことある道。1年前を思い出しちゃった。


Tanundaに着いてほんとは外で遊びたかったけど、風が冷たいし寒かったから図書館へ。

Logoをごそごそ。本をごそごそ。

おなかすいてアンパンマンビッキーをもぐもぐ。

ソファーに座っていないいないばぁ〜！

ほんとおりこうさんにしてくれてたね！


駐車場からみえたミカンツリーとレモンツリー。

Many many ミカンと many manyレモンなっててふたりで興奮！

お家のみかんたちもあんなおおきくなってくれればいいねー。


帰り道、おなかすいて「more bickie please」

そういうことも言えるんだ〜。ママ感心！


また来週もマーケットデートしようね♡