しあわせにしてくれる

6月の最後の日。

2015年半分の最後の日。

ディナーを食べはじめたときに。

「Thank you Mama」  

「Thank you Dada」

って。

こんなしあわせなしめくくり。

最高にしあわせ。

bath time and bed time

Mama started saying...

'Bath time' when we walk to the bathroom for Julian's favourite bath time

'Bed time' when we open the door to go to bed room after the bath time

And Julian now can say the both and sometime I don't even have to tell him because he starts saying that when he wants to go to take bath or bed to sleep. Very good boy :)

Mama always talks about something when Julian tries sleeping. It's always about what he did on the day.

Did you see trees? 

No

Did you see birdies?

No

Did you see dada's car?

No

Did you see Dada?

No

Did you see Mama?

No

Did you see Garyette?

No

Did you see the fridge?

Yes!

You are also very funny boy!

Xxx

sunday date

こんなにながくねすごしたのひさしぶり。

9時半までねてたね。

おなかすきすぎでねむくなったのかな？

ダダはいつもとおりお仕事で忙しく、ふたりでどっかにいくこと決定。

プレイグランドとショッピング。

お外にいこうかっていうとたいがい即効でドアのことへ行き、くつをはかしてもらうようにおねだり。

でも「ノーノー」って。

寒かったから？

その1時間くらいあとになるとよろこんで準備してくれたね。

くつはいて、くるまにのって、ダダにいってきます。

くるまのなかで「ピース」っていってたね。

いつものルートじゃなかったみたいで「No this way! No this way!」ってママおこられちゃった・・。

プレイグランドについたとたんはしっていき、でもFootyをけってたおやこがちょっときになり・・。

ほんとさむかったけどふたりで枝をみつけたり、すべりだいしたり、わらったり、すな投げたり、大きい木にかくれたり、すごく楽しかった！

かえるときもおりこうさんだったね。

でもたくさんビスケットたべたがったね！「More bickie please!」って。

スーパーマーケットではいつもだったらカート押したがるのに今日はすわる。

ジュリアンのバースディーパーティーの準備のため買おうかまよってたふうせんとかストローも買う羽目に・・。

しはらうときもくるまにのるときもすごくおりこうさん。

バナナとヤクルトふたりでたべておなかもハッピー。

ママとふたりでサンデーデートもいいね。

coffee and sandpit and a big bag of carrots

it is always great fun to catch up with Parbs family and always tends to happen at our local farmers market.

Parents for coffee and talk

Boys for throwing sand with getting their hands dirty..

It was the first time to see Julian throws sand and has fun with other boys

I want him to stop because it was very cold outside and I didn’t want him to get dirty.

At the same time, I didn’t want to stop him because he was having fun.

I really love Julian has new experiences more and more.

We are too busy to giving him new experiences.

We should stop working so hard and being so busy for Julian!

You must be so much into carrot!

I know its because of Bing. Bing carrot!

You could even notice the big bag of carrot on the van at the market.


its was my mum's 67th birthday. Hope you had a lovely day in heaven xx

アンパンマンオムライス

アンパンマンのぬりえをプリントアウト。

家についてラウンジのドアの下からそのぬりえを配達。

アップルをもってるアンパンマンによろこんで、あかでぬってくれたね。

その夜は大好きなケールのはいったごはんのアンパンマンオムライス。

たべながらアンパンマンのおかおがこわれていってかなしいけど、おいしかったね。

大好きなドキンちゃんとバイキンマンとショクパンマン（ブレッドヘッド）もつくれるようにならないとね！

その日はおひるね時間がみじかかったから、7時に寝てくれたね。ありがと。

career

I have been a mother for 2 years and 7 months including when I was pregnant for Julian.

I have been working for my current job for nearly 6 years including one year maternity leave I had.

Sometime very very tough time there now and then but I am loving I am getting more career by both being a mama and working for sales/export position.

Ganbare watashi ♪

はみがき

2ヶ月前からアポイントいれてたジュリアンの歯のチェックアップ。

2週間まえくらいから「泣きそうな場合のためにあのおもちゃ持っていった方がいいかな」とか「Medicareカード以外になにがいる？」とかいろいろスケジュールをたててた。

朝はお休みもらって家族総出（笑）で地元の歯医者へ。

朝いちのアポイントだったからはみがきは車の中で。

ジュリアンははみがき結構好きな方。ほんとありがたい。

到着して子供のおもちゃがおいてある部屋へ行き、ダダは診断書に記入。

1分もしないうちによばれちゃって、ママはどきどき。ジュリアンはうきうき。ダダはそわそわ。

大きないすにママがだっこしながらジュリアンとふたりですわり。

女性の歯科医さんの指がジュリアンの口に・・・。

ぜんぜん泣かないし、じっとしてくれててすご～～くおりこうさん。

ましてやアシスタントのおねえさんにいないいないばーとかしたりして、きんちょうなんてなんのその！

チェックアップの結果は・・・すごいいい状態！

I am very proud of Julian and am very proud of ourselves too!

はみがきはじめて3本目の歯ブラシを購入。

キッズはみがきこを勧められもらって、歯科医さんにバイバイ。

今晩はうまれてはじめてのはみがきこでのはみがき。

ディナーのあとにBingのはみがきするストーリーをみせて、はみがきやりたい度がましてた様子。

お風呂上りにはみがきたのしんでたね。

うがいのぐるぐるぺっの練習がまだまだ必要だね。

ほんとに今日はおりこうさんでした！

はみがきイベントで興奮してたか今晩は11時くらいまで眠れなかったね・・・。

colourful!

Last night Julian was very good boy especially on dinner time.

Sometime you are a bit naughty on dinner time playing with food and trying to get out from your chair..

But last night was very different!

Is it because you had both of your favourites?

Rice and churuchuru?

You finished all the feast!

I am so happy about that because I planned the colourful dinner on the way home!

Hope you enjoyed the yellow by corn, the red by beetroot rice and the green by the broccoli, spinach and kale quiche.

Mama has been enjoying our conversation just before sleeping on the bed.

We always talk about what you did on the day.

Last night you told me about you threw a stone and saw many sheep again.

Mama really loved you didn’t only talk you did explain that!

‘Ice! Ice!” oh on the middle of the night last night was surprise and worry but put smile on me!

Lots of love

xx

キング。キー。ドア。ワフワフ。

2週間くらいまえからアルファベットも上手にいえるようになったジュリアン。

ママが仕事いってるときにダダにおしえてもらってるんだね。

おふろであそぶおもちゃのひとつにアルファベットのついたさいころあるけど、ほんとじょうずにいえるもんね。

おふろの壁にはってる無印のアルファベットとひらがなのポスターも、前は５つぐらい言えたけど、今はもう30こ以上だもんね。

昨日の夜は去年クリスマスプレゼントでもらったOliver Jeffersの「Once Upon an Alphabet: Short Stories for All the Letters」の本でお勉強。

Kのページ。

ジュリアン、自分からひとつひとつ絵を指でさしながらぜぇ～～んぶ言えたね！

キング。

キー。

ドア。

ワフワフ。

ドギーっていえるのにワフワフなんだ？

もうすぐバースディープレゼントが到着するよ！

おべんきょうもっとできるようにテーブルとチェアーも買わなきゃね！

reflection

Just a note for myself.

You can express your stress but not in front of your beautiful son.

That’s not smart at all.

I am very sorry Julian that I expressed my anger in front of you who supposed to make you always happy.

I know people would say ‘no one is perfect’ but I want to be perfect for Julian even it may be impossible.

I will start again to be a great and caring and beautiful mama for you sweetheart.

Keep smiling and laughing!

Lots of love

xx

ふたりのじかん

きょうはジュリアンとママとふたりだけで過ごす予定。

ふたりでこそっとおきて、こそっとテレビの部屋にいき、こそっと身仕度したね。

さいきんはおむつかえるのに一苦労だけど、今朝はおりこうさんだったね。

(一苦労だけどいやがって逃げ走り回るジュリアン。ほんとかわいい！)

朝食のポリッジの準備ができてなくてできるのを待ちながら、ベジマイトトーストを一口サイズに切ってあげてると…。

「be careful, mama」

朝からシアワセ♥︎


夜な夜な仕事がんばってくれてるダダはスリープイン。

マーケット行ってくるねって伝えるためにふたりで寝室にいったら…。

「dada sleeping... hehehe...」

ダダのこと起こさずに、大好きな黄色いおくつ (アンパンマンシューズ)をはいてマーケットへ！


ふたりだけでのドライブほんとひさしぶり。

今となってはふたりで会話もできる。

信号がグリーンにかわったら「green! Go! Go! Go! Go! Goooo!」って教えてもくれる。


まずはフィッシュ買いに。

いつもだったらだっこしてもらうげどふたりだったから支払いのときにジュリアン立ってくれた。

すこしいやだったみたいだけど、フィッシュのショーケースにいたクレイフッシュとイカをみてよろこんでたね。

クレイフッシュのことジュリアンがもってる本で、みたことあったもんね。

いつものお店でたまごを買って、オーダーしてるお野菜買いに。

たくさん荷物があったからジュリアンに歩いてもらわなきゃいけなかったけど、ママの手ぎゅっぎゅっしておりこうさんに歩いてくれたね。

右手にはヤクルトぎゅっぎゅっ。


ママが産休のときによくしてたふたりでドライブ。

眠らせるためのドライブ。

たまに寝てくれなくてAngastonまでもドライブすることも。

よく聞いてたベイビーララバイの曲と以前ドライブしたことある道。1年前を思い出しちゃった。


Tanundaに着いてほんとは外で遊びたかったけど、風が冷たいし寒かったから図書館へ。

Logoをごそごそ。本をごそごそ。

おなかすいてアンパンマンビッキーをもぐもぐ。

ソファーに座っていないいないばぁ〜！

ほんとおりこうさんにしてくれてたね！


駐車場からみえたミカンツリーとレモンツリー。

Many many ミカンと many manyレモンなっててふたりで興奮！

お家のみかんたちもあんなおおきくなってくれればいいねー。


帰り道、おなかすいて「more bickie please」

そういうことも言えるんだ〜。ママ感心！


また来週もマーケットデートしようね♡

Eating is not only important thing but also our favourite thing!

Since Julian started being able to express his emotions by using words more, it's been easier for Mama to think about what to cook for him.

I don't particularly like to have gluten products everyday and I even try to avoid having them.

I'm not gluten free but my tummy and I don't really prefer them.

So I cook rice a few time a week.

Julian loves rice.

Especially with his favourite pink fish (salmon)! 

Like I said, he knows and expresses how much he loves the pink fish! 

I'm very proud Julian eats very healthy and eats what Dada and Mama cooks for him very good :)

I try not to give Julian wheat products too much so I don't really like to make pasta dish for him nor udon noodles.

But he looooooves them!

That's ok. I always cook by considering with the balanced food for all of us ;)

Driving home is a time to get what to cook for dinner by remembering what we have got in the fridge! 

Yes I remember everything in our fridge!

Anyway Julian loves spaghetti (long pasta) and noodle so he can say 'Churuchuru' with eating them. 

Last night I cook vegetarian spaghetti bolognese with red onion, celery, spinach, capsicum, soy mince and organic pasta sauce.

Julian looked he was loving the taste, enjoying eating, having fun as I could see big smile on him and the sauce around his mouth! 


Sometimes I have to cook all different menu for all of us.

For Dada, always vegetarian. Strict vegetarian menu. 

For Julian, food Mama wants hime to eat with not so strong flavour.

For Mama, Japanese or Asian dishes or something with rice. Yes rice!


I get pretty tired after dinner time but my favourite time of day comes after dinner.

Bath time for Julian :)


By rereading the title I remembered when we were eating yummy treats from Red Door Bakery in the car a month ago :)

Planning to make pancakes with Julian tomorrow.. 


Eat healthy, sleep well, play a lot! 


xo

おなまえ

ダダのおしごとのしめきりがせまってきてるここ最近、ディナーのあとはジュリアンとママだけですごすことがおおい。

昨日の夜は、お風呂に入ったあとみかんタイムの前にいっしょにお着替えしてるときに、まさか！

ママが正座するといっつもひざのうえにたちたがる。

昨日もそうやってると、ジュリアンがお顔をママのお顔に近づけながら、「うぅ～」って口とんがらかせてきたね。

もしかして言える？って思ったママ！

「ジュぅ～」　　言えたっ！

「リアン」　　言えたぁっ！

ジュリアンが自分のなまえを言えるようになった！

いろんなことばをいえるけど、ちょっとむずかしい発音の自分のなまえ。

でもじょうずにいえるようになりました。

それと昨日はジュリアン、自分のミドルネームもいえました！

Very very proud of you, sweetheart

Love xx

naughty corner

Julian, as you know sometimes you are naughty.

But its ok because everybody goes through the stage.

‘terrible twos’

Dada and Mama decided to do ‘naughty corner’ when you are naughty.

But you love the corner!

You smile beautifully when you are standing on the corner… haha

Such a cutie pie!

Dada and Mama have to get better idea tho!

x

ひさびさデート

ダダがアデレードでクライアントとミーティング。

そう決まってから2週間くらいの間ママはプランつくりにはげんだよ。

ジュリアンとふたりで街デート。


ひさしぶりにボタニックガーデン？

雨がふるかも？

デパートのキッズフロア？

街の図書館？


アデレードに着いてダダがミーティングへ。

ダダにいってらっしゃいしてまずしたこと… 大好きなバスにバイバイしたね。

車も人も many many!

Rundle Mallに歩いていき、The Spheresを見せに。

「ジュリアンここで歩かせたら危ないかな？」って思ったけど、同じ年くらいの男の子がベンチの上(!)を歩いてるのを見た途端、そんな心配も吹っ飛び！

エルゴからおろそうとしたとき、いつものせっかちジュリアンじゃなく、少しだけ心配そなジュリアンがいたね。

まずはゆっくり…。

ハトポッポみたり。

ハトポッポおいかけてみたり。


他の子みたり。

慣れたころには…。

ママからはなれたとこまで、すこし走ってみたり。

Bigなビルディングみあげたり。

屋根にいるハトゆびさしたり。

噴水のとこまで歩いてみたり。

ダダと同じNikonのカメラをバッグから出してる人みて「same same」って。


The Spheresのbig ballsをさわりにいっては、はずかしく、ママの足に何度も抱きついてきたね。

すごくしあわせでうれしくてほんわかしたよ♡

あの時間あの気持ち絶対忘れないからね！


1時間以上歩きまわったけど楽しかった！


それから図書館に行くときも、図書館にいるときも、だだこねジュリアンはいなかったね。

「あたらしいこと好き」なジュリアンは「あたらしいこと」「はじめてやること」が思う存分できれば満足。

そしてすごくおりこうさんになってくれるね。

今日は一日中おりこうさん！


ダダと合流して、central Marketへ。

歩きたいかと思ったけど、エルゴの中からショッピング楽しんでたね。

朝から寝てなかったから疲れて歩きたくなかったのかもしれないけど、すごくおりこうさん。


ふざけてママの耳つかんで、ママが言った「Julian got mamas ear!」に大爆笑！

ずっーっとママの耳つかみっぱなしだったね！



ラブリーな一日。


またデートにつれてってね♥︎




I love you Julian x


We did 'piggy mountain' in town! ;)

an hour and five mins

Mama slept in this morning.. oops!

So that I only had 20 mins to prepare before rushing to get my work...

By some reason Julian only had 20 mins nap this afternoon according to Dada..

As soon as I got home, Julian needed his Mama's cuddle and fall asleep so quickly....

I could spend only an hour and five mins with Julian today..

Shortest ever :(


However I can spend all day with Julian tomorrow! yay!

♥︎

はじめてのこと

1さいと11かげつのジュリアンにはいろんなことがはじめて。

今日はたくさん「はじめて」のことやったよね。

はじめて「はさみ」をつかいました。

「Be careful」ていいながらMr. Makerになりきってたみたいね。

とってもうれしそうだった。

まだまだじょうずにはにぎれなかったけど「はさみ」でなにをするかはわかってるね。

あと「ペン」をはじめてつかったね。

クレヨンはもうベテランさんだもんね。

ジュリアンのちっちゃい手にペンのインクがついちゃってそれが気になってたみたいね。

おそくまで仕事してくれてるダダを起こしに行って、「Dada! Wake up!」っていったね。

どこで「Wake up」ならったのかな？

はじめてとおどろきがたくさんの毎日。

up up...

Julian do love walking and hardly let us lift him up and  carry him around.

Because he just love walking so much.

Only the place Julian asks me to lift him up with saying "up up.." is at the farmers market we go every Saturday morning.

Is that because you can see the fan on the ceiling there and you like to say "spin spin"? 


I loved choosing two green capsicums with you at the veggie shop.

I loved sharing the Apple Danish pastry with you in the car. (you inherited my sweet tooth!)

I loved the little musical instrument concert three of us did in the library.

Oh and I loved we did OK Go youtube marathon at 6:30 in the morning with just sitting on the sofa ♬


Also another garden adventure under the sun this afternoon.

Sheep will love olives you gave them :)

You are a little adventurer!


Love xx

1さい11かげつ

ジュリアン今日で1さい11かげつ。

ちょうど1年前はいっしょにチェックアップいったね。

そのころはまだあるいてなかったね。

もうたくさんはしれるし、たくさんおしゃべりできるね。

ダダとママのキーがすきなのは今だにおなじ。

おたんじょうびまでのカウントダウンはじまりっ！

またスペシャルなおたんじょうびにしようね！

Happy 23 months! 

Our darling Julia, we love you.

x

just like his mama..

One of many favourite things I do with/for Julian is bath time.

He always helps me preparing for bath, like getting fresh towels, checking water temperature and preparing toys to get in the bath together etc..

From last week Julian started to leaning back in the bath like a Japanese person enjoying the onsen like his mama :)

Julian is very good boy especially in the bath. One time he was a bit naughty and got told off by me and straight away he said ‘sorry mama’.

He must love having bath and get relaxing just like his mama..

Such a cutie pie!

xx

カダイ

もうすぐ2さいになるジュリアンのこととジュリアンのためにの課題リストアップ。

どくしょとかボール蹴りとかちょっとテレビみるのもいいけど、もっといろんなバラエティーのあそびのていあん。

しょくじのときにしゅうちゅうしてたべてくれるための工夫。

ガーデンで安全にあそべるようにのリノベーション。

ジュリアンのお部屋のデザイン。

バランスよくたべてくれているけど、もっとレシピレパートリーを増やす。

かんしゃくおこしたり、なきやまないときにベストの対応ができるようにダダもママもトレーニング。

ジュリアンの貯金をつづける。

トイレトレーニング。

にほんごのお勉強。

ふぅ～まだまだでてくるでてくる！

たのしがんばろ～ね♪

are you baby? nah ;)

How smart! 

That was I thought when Julian and Andy were showing me 'paying by eftpos game' during the dinner time.

Julian loves doing things we do rather than doing baby/kids playing things. I guess that's two years old thing?

Yes Julian is going to be two soon!

Mama is very busy planning a special thing on his birthday, a little party, and a picnic party!


This cold season always reminds me the tough time two year ago.

Going to the hospital in Adelaide twice a week for getting ultrasound and cardiotocography done.

Julian didn't like the cardiotocography. He always tried moving so much in my tummy while the checking! 

At one of many times of the ultrasound checkup, we saw Julian blinked once too. It was fascinating! 


And I still remember how nervous I was by thinking when I was going back to my work after one year maternity leave. 

Time flies soo fast... phew... 



x

this way! this way!

今朝ジュリアンとひさしぶりにDada製作の「Springtime with Obaachan」を観た。

あそびたくてさわぐジュリアンもこの映像をみるとなぜだか見入ってしずかに観てくれる。

なんだかおばあちゃんにあったことがあるような・・。

2年前にジュリアンが誕生し、その2ヶ月後におばあちゃんが他界。

泣いて泣いて泣きまくったの覚えてる。

でもねジュリアンのことアンディのことわたしのこと、天国からママとおじいちゃんと見守ってる。

おばあちゃん、アンディのことも大好きだったもんね。

「アンディのためにがまださなんたい（がんばってよ）！」ってよくいわれてたな・・。

あと今日はまたお庭で遊んだね。

またオリーブとみかんの収穫。

ジュリアン、Willie Wagtailを見つけたとたん、走って追いかけていったよね。

その夜、ベットタイムにそのことお話したね。

ジュリアン、「This way, this way」って。

また新しい言葉覚えたんだね。

それから一緒にスコーンつくりもしたね！

生地をこねこねして、ジュリアンの大好きな飛行機型でスペシャルスコーンつくった。

なぜだか泣いちゃって、結局ママのひざにのって、いっしょにスコーンにバターといちごジャムぬってたくさんたべて、

ディナー前だったのにおなかいっぱいたべたね！

さいきんふざけることおぼえたみたい。

DadaとMamaを笑わせるのがほんと上手！

今週金曜日で23ヶ月。

I love you very much x

hello! baa baa!

It was mama's decision by seeing the sunshine coming through into the room this morning.

"going to 'outside'"

As soon as Julian hears the word 'outside', he gets very excited everytime!

Julian loves spending time in our big garden with wearing his new gumboots  :)

This time I let him do some things Julian wanted to do. Because I just thought I should and could. 

Like.. walking by himself (not all the time telling him which way or holding his hand), asking him to help to do a little bit of gardening (yes! I could even do some gardening with him!)...

I even suggested him to hold a long wooden stick to make noise by that and he loved it :) 

What else did we do in the garden today?  A few magical things happened actually!

We saw many many sheep and baby lambs on the backyard and Julian greeted to them during our olive harvest work :)

'hello! baa baa!' (so adorable♥︎)

Even thought Julian was into the another harvest work of mandarins, he walked away and went to follow after Willie wagtail flying and jumping. They just looked like friends :) 

It was so lovely to hear when we got back to inside of the house Julian told dada about that too :)

Normally Julian gets very sooky when he gets to force to go to inside especially after his favourite garden adventure.. 

But today amazingly that didn't happen! I know Julian was pretty tired after 1.5 hours adventure but he really wanted to see his dada to show all the harvest and tell him what he did and saw in the garden. 

He even run into the house! 

Julian learns many different things everyday. So do I!

Than you Julian for the lovely flower present ♥︎

x

しゅうまつとくべつ

ママのせなかをだきしめてくれながらママのかたのとこから「ママー」って。

ママが「I love you mama」っていってっておねがいしなくてもそういってくれて。

ママのすきなThe Shinsのおんがくでいっしょにおどろってくれたり。

おにわでみかんのきからみかんをもぎとって、ママにかおりをかがせてくれたり。

しゅうまつだいすき♥︎

my food my car my Anpanman!

I love hearing from Andy that Julian is getting new abilities more and more!

Yesterday it was the first time for me to hear Julian saying ‘my”.

On dinner time, he said ‘my food’! He must have loved the food I made for him? J

Long weekend is coming up! It will be Japanese lesson weekend for him!!!

I love you our darling Julian x

of course!

ママの一日の中のいちばんすきな時間。

仕事から帰ってきてラウンジルームのドアの隙間から手を差し出してジュリアンの手にふれること。

そのドアからお届けものをすると「Thank you!」って言ってくれる。

ほんと最近はいろんな言葉を言えるようになったね。

ダダとママと会話もできるようになってるね。

毎晩お風呂上りにジュリアンの大好きなみかんを（薄皮まで！）むいてあげるでしょ。

そのときの会話ずっとわすれないよ！

ママ（ダダへ） - Julian has such a good life!

ジュリアン – Of course! (with smile)

Love you x

piggy mountain

Many different things Julian used to like to do like just crapping hands, pointing apple and saying apple,

Now his most favourite is always ‘piggy mountain’ which I think it will be a long term favourite of his.

Just need many pillows and a few toy cars and he will be happiest boy! (plus especially by jiji (grandpa (my dad in Japan))’s car! x

busy bees

ダダはショートフィルム製作やらワインレーベルのデザインやら。

ママはエキスポート/セールスのお仕事やらライターのお仕事やら。

ジュリアンはアンパンマンとダンスの練習やらアルファベットとナンバーの練習やら。

みんな毎日大忙し。

おつかれさまで～す♪

rainy day with rainbow

It was amazing that I remembered what exactly I was doing at the exactly a year ago by seeing the beautiful sunset pink clouds and rainbow with Andy and Julian on the way home this Saturday.

We were doing the exactly same thing!

Well.. time flies so fast (yes it is for sure as I have not wrote here for longer than 2 years!), Julian is nearly 2 years old!

Of course still remember 2 years ago.. being a worrying pregnant mama for Julian.

Happy June happy welcome back blogging ♪